Наверняка все знают про сокращатель ссылок от Google: goo.gl.

#! /bin/bash

if [ ! -z "$1" ]
then
  url=$1"/&jsonp=short_link"
  curl -# "http://ggl-shortener.appspot.com/?url=$url" | cut --fields=4 --delimiter=\"
else
    echo "Please input one website link as argument"
    exit
fi
	

Скрипту передается в качестве параметра URL, который надо подсократить: ./googl.sh http://www.dpath.ru/news/install-and-update-libreoffice-in-ubuntu-ppa-20110103.html

Результат:

######################################################################## 100.0%
short_link(
http://goo.gl/37uF3
);